Det ene af den internationale rumstation ISS's kølesystemer fejlede forrige uge. Man har siden forsøgt at reparere den flere gange uden held, men nu er det endelig lykkedes

Godt nok er rummet iskoldt, men når rumstationer bliver udsat for sollyset kan de blive ganske varme. Derfor har ISS et kølesystem og at sikkerhedshensyn har man det dobbelt. Så da det ene af de to redundante systemer satte ud forrige uge, var der ikke umiddelbart nogen fare for astronauterne. Men hvis det andet system gik ned ville man have været nødt til at evakuere rumstationen. Derfor havde man også sat stationen i et højere beredskab og havde forberedt en hurtig evakuering.

Fejlen opstod i en ventil i en af de pumper der sørger for cirkulationen af kølevæsken, som er ammoniak.

Efter 2 fejlslagne forsøg på at reparere systemet, som blandt andet omfattede  'spacewalks' er det nu endelig lykkedes at koble systemet udenom pumpen, så de øvrige pumper kan klare cirkulationen alene.

Kilde: NASA